詞彙 Glossary

植林樹種 Plantation species

植林樹種是指適合大量種植以回復林地的樹種,能控制沖刷和提高土地集水能力。經過多年的砍伐、山火蹂躪,早期香港很多山頭只有貧脊的泥土覆蓋。早期大量種植生長快速的外來品種如濕地松、紅膠木及台灣相思等。近年已逐漸轉用本土品種植林,如潤楠、裂斗錐栗及木荷等。

Plantation species are tree species suitable for mass plantation to rehabilitate forests for erosion control and retaining water. After centuries of cutting and burning, many of the Hong Kong hillsides gave an overall impression of dry barren soil. Early afforestation effort was concentrated on the use of fast growing exotic species such as Pinus elliottii, Lophostemon confertus and Acacia confusa. Native species have been used more often in recent years, such as  Machilus spp., Castanopsis fissa and Schima superba.