考察地點 Field Sites

山頂 Victoria Peak

生境 Habitats

地點介紹 Site Description

山頂為於港島西部,有兩條不錯的郊遊路線。第一條是港島徑首段:從凌霄閣出發,盧吉道至與克頓道交界的路段是有豐富樹木品種的薄扶林樹木研習徑,沿途綠樹林蔭,但亦不乏開揚處供遊人眺望維港兩岸及離島景色。到達克頓道交界後,可經夏力道返回凌霄閣或經克頓道進入龍虎山郊野公園。第二條是薄扶林水塘道:從凌霄閣南面可經薄扶林水塘道進入薄扶林郊野公園,沿途是茂盛的次生林,鳥鳴不絕於耳,經過水塘不久便可到達薄扶林道離開。

Victoria Peak is in the western part of Hong Kong Island. There are two nature walks on the Peak which are worth travelling. The first one is the first section of Hong Kong Trail: Starting from the Peak Tower, the section from Lugard Road to its interception point with Hatton Road is the Pok Fu Lam Tree walk which introduces native tree species and you can also look at the scenery of Victoria Harbour and other islands along the trail. When you reach the interception point with Hatton Road, you can return to the Peak through Harlech Road or walk to Lung Fu Shan Country Park through Hatton Road. The second one is Pok Fu Lam Reservoir Road: You can enter the Road on the south of the Peak Tower and walk to Pok Fu Lam Country Park. You can find flourishing secondary forest with unceasing bird calls. After passing the reservoir, you can leave via Pok Fu Lam Road.