清水灣 Clear Water Bay
生境 Habitats
地點介紹 Site Description
清水灣位於西貢，在清水灣郊野公園內。除了兩個泳灘，郊野公園也有兩條主要行山徑，分別是釣魚翁及龍蝦灣郊遊徑。從釣魚翁郊遊徑可以看欣賞布袋澳、大廟坳的景色，從龍蝦灣郊遊徑的大嶺桐則可遠眺吊鐘洲、滘西洲。
郊野公園內既有次生林也有植林，釣魚翁附近更有一片風水林。大坑墩亦設有樹木研習徑，有木牌為遊人介紹不同植物。
另外，海邊有岩岸生境及沙洲，沿岸潮間帶處也有紅樹林。
Situated in Sai Kung, Clear Water Bay is part of Clear Water Bay Country Park. Other than two beaches, there are also two main hiking trails, namely High Junk Peak Country Trail and Lung Ha Wan Country Trail. From the former one can see the scenery of Po Toi O and Tai Miu Au, while from the latter a view of Jin Island and Kau Sai Chau.
Inside the country park both natural forests and plantations can be found. There is also a piece of fengshui woodland near High Junk Peak. A tree walk is set up near Tai Hang Tun where signs introduce common plants Hong Kong.
In addition, both rocky and sandy shores can be found, together with mangroves in intertidal areas.